Известување од Претседателот на Судот за судската практика на Европскиот суд за човекови права  од 24.1.2012 година

                                                       

                                   

                       

                           

 AL-KHAWAJA AND TAHERY v. THE UNITED KINGDOM

 

                                               

                                                 

                                                       

                                                                                                              

Основниот суд Радовиш известува дека:

 

 

1.                  Со решение на Министерот за правда бр.07-4273/2 од 7.12.2011 година за постојан судски преведувач од македонски на италијански јазик и обратно за подрачјето на Основниот суд Радовиш е поставено лицето Зорка Златкова од Радовиш (ул.Маршал Тито бр.208/1-8).

 

2.                  Со решение на Министерот за правда бр.07-4359/2 од 8.12.2011 година за постојан судски преведувач од македонски на англиски јазик и обратно за подрачјето на Основниот суд Радовиш е поставено лицето Јулија Трајанова од Радовиш (бул.Александар Македонски бр.3/1-2).

 

3.                  Со решение на Министерот за правда бр.13/2-968/2 од 19.12.2011 година за постојан судски преведувач од македонски на англиски и германски јазик и обратно за подрачјето на Основниот суд Радовиш е поставено лицето Ангелина Митевска од Радовиш (ул.Ана Поцкова бр.85).

 

 

 

 

 

 

 

 ИЗВЕСТУВАЊЕ НА ПРЕТСЕДАТЕЛОТ НА ОСНОВНИОТ СУД ОД РАДОВИШ ЗА ОДЛУКА НА ЕВРОПСКИОТ СУД ЗА ЧОВЕКОВИ ПРАВА ОД 03.11.2011 ГОДИНА

 

Европскиот суд за човекови права со одлука од 3.11.2011 година се има изјаснето во однос на ефективноста на националниот правен лек за судење во разумен рок воведен со Законот за судовите („Службен весник на РМ“ бр. 58/2006; 35/2008 и 150/2010).

            Според Законот, правниот лек е конкретно утврден за решавање на прашањето за должина на постапките пред домашните органи. Врховниот суд на РМ има исклучива надлежност да одлучува по правниот лек за должина на постапката. Во Врховниот суд на РМ е формиран посебен оддел да одлучува по случаите за должина на постапката. Секоја заинтересирана странка може да бара заштита на неговото или нејзиното право на судење во разумен рок во текот на постапката, но не подоцна од шест месеци откако одлуката ќе стане правосилна. Врховниот суд на РМ одлучува во две инстанци на надлежност во рок од шест месеци од поднесувањето на барањето. Врховниот суд на РМ ги применува правилата и принципите на Европската конвенција за заштита на основните слободи и човекови права и критериумите утврдени во судската пракса на Судот, а посебно комплексноста на случајот, однесувањето на жалителот и однесувањето на надлежните органи. Ако утврди повреда, Врховниот суд на РМ утврдува надоместок и таму каде е потребно утврдува временски рок во кој односниот суд ќе треба да одлучува за основаноста на случајот. Одлуките во прв степен може да бидат обжалени пред второстепениот совет на Врховниот суд на РМ. Надоместокот се исплаќа во рок од три месеци откако одлуката на Врховниот суд на РМ ќе стане правосилна.

Имајќи ги предвид одредбите на Законот за судовите и праксата утврдена од Врховниот суд на РМ, Судот смета дека правниот лек за судење во разумен рок, предвиден со Законот, треба да се смета, генерално, како ефективен, во смисла на членот 35 став 1 од Конвенцијата. Следствено на тоа, апликантите кои се незадоволни од должината на постапката треба да го искористат предметниот правен лек пред поднесување барање за должина на постапката до Судот, со цел за задоволување на критериумот „исцрпеност на домашните правни средства“.